out of luck

WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
luck n	(fortune, chance)	geluk nw het
	Luck is, by definition, something that is out of our control.
luck, good luck n	(good fortune)	veel geluk bn + nw
	I had the luck to be the first in line for the tickets.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
alle geluk van de wereld hebben onoverg. uitdr.	(heel veel geluk hebben)	have all the luck in the world v expr
brute pech bn+nw de	(onwaarschijnlijke pech)	tough luck, hard luck n
cadeau nw het	fig. (meevaller)	piece of luck n
	(financial)	windfall n
domme pech bn+nw de	(brute pech)	bad luck, tough luck n
een gokje wagen lidw+nw+ww	informeel (gokken)	try your luck v expr
		gamble vi
		have a go v expr
Helaas! tw	(spijtig)	Alas! interj
	(informal)	Tough luck! Hard luck! interj
ongeluk nw het	(ongunstige loop)	accident n
		bad luck n
ongeluk nw het	(ongunstige omstandigheid)	bad luck n
		misfortune n
pech gehad! tw	(jammer dan, helaas)	Bad luck!, Tough luck! interj
stom geluk bn+nw het	(louter toeval)	dumb luck n
succes tw	(veel geluk!)	Good luck! interj

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
bad luck n	(misfortune)	pech nw de, ont.
	We suffered a lot of bad luck with the weather.
beginner's luck n	(success despite inexperience)	beginnersgeluk nw het, ont.
	Joe attributed his success to beginner's luck.
good luck n	(good fortune)	geluk nw het, ont.
	It was such good luck that I ran into him yesterday. This item brings me good luck.
	Wat een geluk dat ik hem gisteren tegenkwam. Dit ding brengt me geluk.
good luck charm n	(trinket worn for good fortune)	geluksbrenger nw de
		amulet nw het
	Many people carry a rabbit's foot or four-leaf clover for a good luck charm.
	Veel mensen dragen een konijnenpoot of een klavertjevier als geluksbrenger.
hard-luck story n	(description of [sb]'s misfortune)	zielig verhaal, triest verhaal nw het
have all the luck v expr	informal (be lucky) (informeel)	altijd boffen bw + ww
		alle geluk van de wereld hebben frase
	You won the lottery? Some people have all the luck.
	Je won de loterij? Sommige mensen boffen altijd.
rotten luck n	informal (misfortune) (informeel)	brute pech, domme pech bn + nw de
	The lack of snow for the Winter Olympics was rotten luck.
	What rotten luck! - she broke her leg just days before her big dance recital.
tough luck n	informal (misfortune)	pech nw de, ont.
	Albert's had tough luck all his life.
tough luck interj	informal (that's unfortunate) (informeel)	jammer, pech tw
	Tough luck you can't find your car keys!

Forumdiscussies met de woorden "out of luck" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.